ああ言えばこう言う

「ああ言えばこう言う」と言うことがある。
意味は、相手の言うことに対してあれこれと理屈をつけて従わないことだ。
意にそぐわない事を頼まれ、色々と言い訳をして、どうにか逃れようとする時に使う。

因みに、「ああ」って何じゃ？
「こう」もどういうこと？
よく、「ああすれば良いんじゃない。」なんて聞くが、意味は考えたことはなかった。

という訳で辞書を引いてみた。

ああ 0
（副）
①ある場面の様子をさしていう。話し手からやや離れた場面や，話している時点とは別の場面などについていう。「━はなりたくない」「━うるさくては，かなわない」「ちょっと目を離すとすぐ━だ」
②話した内容や心の中で考えたことがらなどをさす。多く「こう」と呼応して用いられる。「━だこうだとあげつらう」「━でもないこうでもない」「━言っておいたから，大丈夫だろう」
〔「ああだ」「ああでも」「ああは」などの場合，アクセントは 1〕
大辞林 第三版

こう かう 01【▼斯う】
一（副）
〔「かく（斯）」の転〕
①ある場面の様子をさしていう。話し手の身近の場面についていう。「━なればしめたものだ」「━暑くてはかなわない」
②話した内容や心の中で考えた事柄などをさす。「━しろああしろと口うるさい」「山路を登りながら━考えた／草枕漱石」
③事態のなりゆきが限界に達したことを認める気持ちを表す。もうこれまで。「祇王すでに今は━とて出でけるが／平家1」
④動作を軽く指示する。「さて私はもう━参りまする／狂言・末広がり虎寛本」
二（感）
①言いよどんだり，ためらいながら言ったりするときに用いる語。あの。ええと。「━，どうだえ，狼は出やしますまいねえ／塩原多助一代記円朝」
②呼びかけの言葉。ぞんざいな言い方。おい。なあ。「━，おめえん所のおかみさんもお髪ぐしはお上手だの／滑稽本・浮世風呂2」

大辞林 第三版

ということだそうだ。


- Posted using BlogPress from my iPhone